Translation Services

When looking for a translation agency in Ankara, people usually focus on two things: whether official institutions will accept the document, and how long the process will take. Eyüpoğlu Translation, based in our Balgat office, works to resolve both of these concerns from the very start. As an Ankara translation agency, we translate a wide range of document types — from diplomas and contracts to technical documents and academic texts — each according to its own specific requirements; we know a university application file can’t be handled the same way as a tender document.

Which Documents Require Sworn Translation?

Most of the process involves sworn translation. Sworn translation is when the translator, authorized by taking an oath before a notary, certifies the document with their own stamp and signature; this allows official institutions to accept the translation without any additional procedure. This method is sufficient for documents such as diplomas, transcripts, civil registry records, marriage certificates, and corporate documents. Because we work with translators who are experts in their field and hold a sworn translator’s oath for each language pair, we guarantee accuracy in both terminology and legal wording.

How Does the Notarized Translation Process Work?

In some procedures, sworn translation alone is not enough — the document must also be certified before a notary. In the notarized translation process, the translator’s signature is certified by a notary, giving the document the highest level of official validity. Applications to universities abroad, consular procedures, and property or inheritance files usually require this certification; some countries also require an apostille afterward. For example, for a client applying for a job abroad, we first prepare the diploma as a sworn translation, then upgrade the same document to notarized translation status — so the document is accepted without question regardless of which institution it’s sent to. Thanks to our notary network in Ankara, we complete this step within the same process, without a separate appointment hassle, and we also handle apostille follow-up when needed.

Why Choose Eyüpoğlu as Your Ankara Translation Agency?

When asked why you should choose Eyüpoğlu as your Ankara translation agency, our answer is clear: translation capacity in more than fifty languages, 24–48 hour delivery for standard documents, and expedited service for urgent requests. But the real difference comes from the academic background of our founder, Dr. Alparslan Eyüpoğlu; because we understand university and symposium processes from the inside, we know exactly what to pay attention to — both in student documents and in academics’ article and paper translations. Your personal data is stored in compliance with Turkey’s Personal Data Protection Law (KVKK), pricing and delivery dates are made clear upfront, and you won’t encounter any surprise fees along the way.

Simply send a photo or scan of your document to our WhatsApp line to get the process started. Our team reviews the document and provides a clear price quote based on the language pair and page count; once you confirm, translation begins the same day. Whether it’s a single diploma translation, a corporate contract package, or an official file requiring notarized translation, this Ankara-based translation agency lets you move forward from start to finish with a single point of contact.